Câu Hỏi Thường Gặp

Have a question not answered here? Please email relief@immigrantreliefwa.org

Tôi có thể nhận được bao nhiêu qua quỹ này

Bạn có thể nộp đơn xin để nhận tiền trực tiếp $1.000 một lần cho mỗi người, với mức tối đa là $3.000 cho mỗi hộ gia đình. Bạn có thể nhận tiền bằng ngân phiếu hoặc thẻ quà tặng (Visa).

Ai có thể nộp đơn?

Để làm đơn xin quỹ cứu trợ, bạn phải:

  • Sống ở Washington
  • Ít nhất 18 tuổi
  • Đã bị ảnh hưởng nặng bởi đại dịch (như mất việc, bị nhiễm vi rút hoặc chăm sóc một người nhà bị nhiễm bệnh) 
  • Không đủ điều kiện nhận tiền trợ giúp liên bang hoặc bảo hiểm thất nghiệp do tình trạng nhập cư

Đơn xin sẽ được chấp nhận trên cơ sở ai đến trước xét trước vì tổng quỹ có hạn. Chúng tôi sẽ ưu tiên những người cần nhất.

Nhiều người trong hộ gia đình tôi có thể nộp đơn không?

Có, tất cả mọi người trong gia đình bạn đủ điều kiện cho quỹ và trên 18 tuổi đều có thể nộp đơn. Mỗi người phải hoàn thành đơn đăng ký riêng của họ. Mỗi hộ gia đình sẽ không có quá 3 người (tối đa $ 3000 cho mỗi hộ gia đình).

Điều này có khác với quỹ cứu trợ Seattle không?

Đúng. Quỹ Cứu trợ Thảm họa Seattle COVID-19 dành cho Người nhập cư dành cho những người sống ở Seattle. Quỹ Cứu trợ Người nhập cư Washington COVID-19 dành cho bất kỳ ai ở Washington. Nếu bạn sống ở Seattle, bạn có thể đăng ký cả hai quỹ.

Làm đơn xin thế nào?

Bạn có thể nộp đơn xin bằng: tiếng Hoa, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Garifuna, tiếng Hindi, tiếng Hàn Quốc, tiếng Somali, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Swahili, tiếng Tagalog/Filipino hoặc tiếng Việt.


Trước khi nộp đơn, quý vị nên:

  1. Thu thập giấy tờ nhận dạng nơi cư trú của quý vị. Quý vị có thể xem danh sách giấy tờ đã được chấp thuận tại immigrantreliefwa.org [link to FAQ]
  2. Tính thu nhập hàng tháng trung bình của hộ gia đình quý vị.
  3. Nhấp vào nút “Apply” trên trang đơn, sau đó chuyển đến nút “REGISTER” và tạo Tài Khoản SurveyMonkey Apply. Một vài phút sau khi đăng ký, quý vị sẽ nhận được một email để xác nhận tài khoản của mình. Hãy bảo đảm rằng quý vị xác nhận tài khoản của mình.
  4. Trả lời tất cả các câu hỏi trên đơn. Việc này có thể mất một lúc. Quý vị có thể lưu đơn của mình và quay lại bất kỳ lúc nào.
  5. Sau khi quý vị điền xong đơn của mình, hãy tìm nút “Submit” lớn màu xanh lục để nộp đơn của quý vị.

Sau khi quý vị nộp đơn, hãy bảo đảm kiểm tra hộp thư email hoặc thư mục email rác để xem email xác nhận. Quý vị cũng sẽ nhận được một tin nhắn qua văn bản xác nhận vào ngày quý vị nộp đơn. Quý vị có thể đăng nhập lại và kiểm tra tình trạng đơn để xem liệu đơn của quý vị có đang được xem xét không và quý vị có được cấp tài trợ không. Vui lòng chỉ nộp đơn của quý vị một lần.Nếu bạn không muốn làm xong đơn xin trực tuyến, bạn có thể in đơn xin tại đây và gửi đến P.O. Box 84327, Seattle WA 98124. [link to PDF for mailing]


Nếu bạn gặp khó khăn, hãy gọi 1-844-724-3737 (Thứ Hai - Thứ Sáu, 9:00 giờ sáng – 9:00 giờ tối) để được trợ giúp đơn xin của bạn. Hỗ trợ có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ.


Sau khi nộp đơn, bạn sẽ nhận được thông tin cập nhật về đơn xin của mình qua email và tin nhắn. Bạn sẽ được thông báo nếu đơn xin của bạn được chấp nhận trong vòng 3 tuần kể từ khi nộp đơn. Nếu đơn xin của bạn được chấp nhận, bạn sẽ nhận được tiền trong vòng 2 tuần sau đó.


Nguồn vốn của chúng tôi có hạn, vì vậy không phải ai nộp đơn xin cũng có thể được trợ giúp tại thời điểm này.

Tôi cần những giấy tờ gì để nộp đơn?

Đây là những tài liệu bạn có thể sử dụng trong đơn xin của mình để chứng minh danh tính và nơi cư trú của bạn ở Tiểu Bang Washington. Hãy bảo đảm rằng bạn có một bản sao rõ ràng của một trong hai mục:

  1. Một mục từ Danh Sách A hoặc
  2. Một mục từ cả Danh Sách B và Danh Sách C


List A: Residency & Identity Documents


List B: Identity Documents


List C: Residency Documents

  •  Thẻ Chứng Minh Nhận Dân Tiểu Bang Washington hiển thị tên đầy đủ và địa chỉ tiểu bang Washington
  • Giấy Phép Lái Xe Tiểu Bang Washington hiển thị tên đầy đủ và địa chỉ Seattle
  • Thẻ nhận dạng sinh viên hiện tại của một trường học ở tiểu bang Washington
  • Bất kỳ hóa đơn tiện ích nào có ghi tên đầy đủ của bạn và địa chỉ tiểu bang Washington
  • Hóa đơn điện thoại di động hoặc hóa đơn internet hiển thị tên đầy đủ của bạn và địa chỉ tiểu bang Washington
  • Bản khai bảo hiểm hiển thị tên đầy đủ của bạn và địa chỉ tiểu bang Washington
  • Bảng sao kê khai tài khoản ngân hàng hiển thị tên đầy đủ của bạn và địa chỉ tiểu bang Washington
  • Tờ khai thuế năm 2019 hiển thị tên đầy đủ của bạn và địa chỉ tiểu bang Washington
  • Phiếu lương từ chủ sở hiển thị tên đầy đủ của bạn và địa chỉ cư trú tại tiểu bang Washington của bạn
  • Biên lai thuê có ghi tên đầy đủ của bạn và địa chỉ tiểu bang Washington
  • Thẻ sinh viên từ bất kỳ trường nào
  • Hộ chiếu từ bất kỳ quốc gia nào
  • Thẻ lãnh sự
  • Giấy khai sinh
  • Giấy phép lái xe quốc tế
  • Thẻ tàu điện ngầm có ảnh
Thư* có chữ ký và ghi ngày ghi rõ họ tên và số điện thoại của người viết thư từ các tổ chức sau
  • Chủ nhà xác nhận cư trú tại WA
  • Một đại diện từ nơi thờ cúng của bạn xác nhận cư trú tại WA

*You may use this letter template for this application. 

 Thông tin của tôi có an toàn không?

Thông tin cá nhân sẽ không bao giờ được tự nguyện chia sẻ với chính phủ, ICE, cơ quan thực thi pháp luật, chủ nhà, chủ lao động của bạn hoặc bất kỳ ai khác. Tất cả thông tin được lưu trữ an toàn ở dạng được mã hóa nên không thể truy cập được.

According to our contract with the Washington State Department of Social and Health Services, the only people with access to an applicant’s personal information are Scholarship Junkies (the community organization that manages the fund), Fair Work Center, and Seattle Credit Union (that distributes money). We will not share your information with anyone else. But if there is a legal subpoena, we may be legally required to release personal information. It’s unlikely that this would happen, but not impossible.

Quỹ hoạt động như thế nào?

Quỹ được quản lý bởi các tổ chức cộng đồng do người nhập cư lãnh đạo ở Washington — chính những người này đã kêu gọi thành lập quỹ. Nó được hỗ trợ và tài trợ bởi Washington State Department of Social and Health Services.

Liệu tiền từ quỹ này có ngăn tôi nhận được thị thực nhập cư hoặc thẻ xanh trong tương lai vì quy tắc gánh nặng công cộng không?

Không. Hỗ trợ từ quỹ này được coi là hỗ trợ cứu trợ thiên tai một lần và không nên được xem xét theo quy tắc gánh nặng công cộng. Nhận hỗ trợ từ quỹ sẽ không ảnh hưởng đến khả năng nhận được thẻ xanh của bạn.

Washington COVID-19 Immigrant Relief Fund
Contact Us
Supported and funded by the Washington State Department of Social and Health Services