Preguntas frecuentes

Have a question not answered here? Please email relief@immigrantreliefwa.org

¿Cuánto dinero puedo recibir a través de este fondo?

Puede presentar su solicitud para recibir un pago directo por única vez de $1,000 por persona y hasta un máximo de $3,000 por hogar. Puede recibir el dinero mediante un   cheque o una tarjeta de regalo (Visa o Mastercard).

¿Quién puede presentar una solicitud?

Para ser candidato a este fondo, debe cumplir los siguientes requisitos:

  • Vivir en el estado de Washington
  • Ser mayor de 18 años de edad
  • Haber sufrido un impacto significativo por la pandemia (como perder el trabajo, haber contraído el virus, o tener que ocuparse de familiares infectados)
  • No ser candidato para recibir los fondos federales de asistencia financiera o seguro por desempleo debido a su estado migratorio

Las solicitudes se aceptarán por orden de recepción ya que el total del fondo es limitado. Priorizaremos a aquellos que estén atravesando momentos de gran necesidad.

¿Puede más de una persona en mi hogar presentar una solicitud?

Si, todas las personas en su hogar que son candidatos para el fondo y son mayores de 18 años pueden presentar una solicitud. Cada persona tiene que completar su propia solicitud. No más de 3 personas en el hogar recibirán el fondo (máximo de $3,000 por hogar)

¿Es esto diferente al fondo de ayuda de Seattle?

Si. El Fondo de Ayuda para Desastres COVID-19 de Seattle para inmigrantes es para personas que viven en Seattle. El Fondo de Ayuda para Inmigrantes COVID-19 de Washington es para cualquier persona en Washington. Si vive en Seattle, puede solicitar ambos fondos.

¿Cómo presento mi solicitud?

La solicitud está disponible en español, chino, inglés, francés, garífuna, hindi, coreano, somalí, suajili, tagalo/filipino o vietnamita.

Antes de enviar una solicitud, deberá:

  1. Presentar los documentos necesarios para verificar su dirección e identidad. Puede ver la lista de los documentos que son aceptados aquí.
  2. Indicar el promedio de ingreso mensual del hogar.
  3. Haga clic en el botón "Apply" en la página de la solicitud, luego haga clic en el botón "Register" y cree una cuenta de Survey Monkey Apply. Unos minutos después de registrarse, recibirá un correo electrónico para verificar su cuenta. Es necesario verificar su cuenta para pasar al siguiente paso.
  4. Complete todas las preguntas de la solicitud. Esto podría demorar unos minutos. Si es necesario puede guardar su solicitud y regresar a terminarla en cualquier momento.
  5. Una vez que haya completado su solicitud, haga clic en el botón verde que dice "SUBMIT" para enviar su solicitud.

Una vez haya enviado su solicitud, asegúrese de revisar su bandeja de entrada de correo electrónico (inbox) o la carpeta de correo no deseado (spam) para su confirmación. 

También recibirá una confirmación por mensaje de texto el día en que envíe su solicitud.  Para verificar el estado de su solicitud puede volver a iniciar sesión y ver si su solicitud está siendo revisada y si se le otorga la solicitud financiera. Envíe su solicitud solo una vez.

Si no quiere completar la solicitud en línea, puede imprimir la solicitud aquí y mandarla por servicio postal a P.O. Box #84327, Seattle WA 98124. Esto puede demorar más tiempo. 

Si necesita ayuda para completar la solicitud, llame al 1-844-724-3737 (lunes-viernes 9 AM-9 PM).

¿Qué documentos necesito?

Antes de presentar su solicitud, deberá tener la documentación para demostrar su identidad y corroborar que vive en el estado de Washington. Aquí puede ver la lista de los documentos aceptados. Asegúrese de contar con una copia legible de un documento de la Lista A o bien un documento de la Lista B y uno de la Lista C. El documento que suba, tiene que enseñar el mismo domicilio que escriba en la solicitud. 


[Lista A] Documentos de domicilio e identidad


[Lista B] Documentos de identidad


[Lista C] Documentos de domicilio

  • Tarjeta de Identificación del estado de Washington que indique nombre completo y dirección en el estado de Washington
  • Licencia de conducir del estado de Washington que indique nombre completo y dirección en el estado de Washington
  • Tarjeta de identificación de estudiante vigente de una institución escolar ubicada en el estado de Washington
  • Cualquier factura de servicio público que indique nombre completo y dirección en el estado de Washington
  • Una factura de teléfono celular o servicio de Internet que indique nombre completo y dirección en el estado de Washington
  • Comprobante de seguro que indique nombre completo y dirección en el estado de Washington
  • Estado de banco que indique nombre completo y dirección en el estado de Washington
  • Declaración de impuestos del 2019 que indique nombre completo y dirección en el estado de Washington
  • Comprobante de pago del empleador que indique nombre completo y dirección en el estado de Washington 
  • Comprobante de renta que indique nombre completo y dirección en el estado de Washington
  • Tarjeta de identificación de estudiante de cualquier instituto escolar
  • Pasaporte de cualquier país
  • Tarjeta consular
  • Certificado de nacimiento
  • Licencia de conducir internacional
  • Tarjeta de transporte con fotografía
Carta con fecha y firmada* que indique nombre completo y número de teléfono de la persona que escribe la carta de las siguientes entidades:
  • Arrendador que confirme que usted vive en Washington
  • Un representante de su lugar de culto que confirme que usted vive en Washington

*Puede usar la plantilla de esta carta para la solicitud.

¿Mi información está segura?

La información personal nunca se compartirá en forma intencional con el gobierno, Inmigración y Control de Aduana (ICE), la policía, su arrendador, su empleador y ni ninguna otra persona. Toda la información se almacenará en forma segura en un formato encriptado para que nadie pueda acceder a ella.

En virtud de nuestro contrato con el estado de Washington, las únicas personas que tienen acceso a la información personal de un solicitante son Scholarship Junkies (la organización comunitaria que administra el fondo), Fair Work Center y Seattle Credit Union (que distribuye el dinero). No compartiremos su información con nadie más. Pero si se presentara una citación judicial, es posible que tengamos la obligación legal de divulgar la información personal. Es poco probable que suceda, pero no es imposible.

¿Cómo se administra el fondo?

El fondo es administrado por organizaciones comunitarias dirigidas por inmigrantes en Washington; las mismas personas que exigieron la creación de este fondo. Es financiado por el Departamento de Servicios Sociales y de Salud del Estado de Washington.

¿El dinero de este fondo me impedirá obtener una visa o tarjeta de residente en el futuro debido a la regla de carga pública?

No. La asistencia de este fondo se considera un tipo de asistencia financiera por desastre por única vez y no debe considerarse en virtud de la regla de carga pública. Recibir asistencia mediante este fondo no debería afectar su capacidad para obtener una visa o tarjeta de residencia.

¿Quién puede presentar la aplicación?

Para presentar una aplicación para el fondo de asistencia, debe:

  • Ser residente de Washington
  • Ser mayor de 18 años de edad
  • Haber sufrido un impacto significativo por la pandemia (como perder el trabajo, infectarse por el virus u ocuparse de familiares infectados)
  • No ser candidato para recibir los fondos federales de estímulo económico o el seguro por desempleo debido al estatus inmigratorio. Los refugiados, solicitantes de asilo, migrantes COFA y recipientes de DACA no son elegibles para el fondo, ya que ellos típicamente reciben fondos federales y beneficios debido al desempleo. 
  • Tu hogar debe tener bajos ingresos. Esto significa que su hogar tiene un ingreso anual que está por debajo del 250% de la línea de pobreza federal. El ingreso máximo para ser elegible para el fondo depende del tamaño de su hogar. 

¿Puede más de una persona en mi hogar presentar una aplicación?

Si, todas las personas en su hogar que son candidatos para el fondo y son mayores de 18 años pueden aplicar. Cada persona tiene que completar su propia aplicación.

¿Cómo presento mi aplicación?

Puede aplicar en línea o por teléfono. Las dos opciones están disponibles en varios idiomas. El último día para presentar la aplicación es el 15 de mayo: sin embargo, si los fondos se agotan antes de esa fecha, es posible que la aplicación se cierre antes, ¡así que aplica ahora! Sólo debes aplicar para el fondo una vez: no apliques más de una vez. 

Para aplicar en línea:

Aplicar aquí. Puedes aplicar en español, inglés, chino, vietnamita o coreano. La aplicación está en un programa llamado Submittable. Para empezar la aplicación, debes crear una cuenta en Submittable. Esto va a requerir que ingreses tu correo electrónico y que crees una contraseña. Asegúrate de anotar el correo electrónico y la contraseña que usaste para crear la cuenta, para que no se te olviden. 

En la aplicación, vas a completar las respuestas a las preguntas y se te va a pedir que cargues algunos documentos para verificar tu identidad y residencia. Tomará de 20 minutos a una hora completar la aplicación. 

Para recibir ayuda aplicando por teléfono: 

Llama a la Línea de Ayuda de WAISN al 1-844-724-3737 (abierta todos los días de 6AM-9PM). Antes de llamar, por favor ten listos todos los documentos que necesitarás para verificar tu identidad y residencia. Hay intérpretes disponibles en muchos idiomas para ayudarte por teléfono. Ten en cuenta que puede haber retrasos ya que anticipamos un volumen de llamadas muy alto.  

Una vez que hayas terminado de aplicar: 

Después de entregar tu aplicación, recibirás un correo electrónico de confirmación. Este correo electrónico incluirá tu número de aplicación único: por favor asegúrate de anotarlo. Si tienes preguntas acerca de tu aplicación más adelante, necesitarás saber tu número de aplicación. 

Continuarás recibiendo actualizaciones sobre tu aplicación por correo electrónico y mensajes de texto. Serás notificada/o si tu aplicación fue aceptada antes del 15 de junio y tu pago será enviado antes del 30 de junio (aunque puede tardar de 2 a 3 semanas en llegar por correo). 

Nuestros fondos son limitados, entonces no todos quienes apliquen recibirán ayuda esta vez. 

¿Qué documentos necesito para aplicar?

Antes de presentar su aplicación, deberá recopilar la documentación para demostrar su identidad y su residencia en el Estado de Washington. Por ejemplo, puede proporcionar una copia de la tarjeta de identificación del estado, la licencia de conducir o una factura de un servicio público con su nombre y dirección. A continuación, encontrará un cuadro con la lista completa de los documentos aceptables.

Antes de presentar su aplicación, deberá tener la documentación para demostrar su identidad y que vive en el estado de Washington. Aquí puede ver la lista de los documentos aceptados. Asegúrese de contar con una copia legible de:

  • Un documento de la Lista A o 
  • Un documento de la Lista B y uno de la Lista C.


[Lista A] Documentos de domicilio e identidad


[Lista B] Documentos de identidad


[Lista C] Documentos de domicilio

  • Tarjeta de Identificación del estado de Washington que indique nombre completo y dirección en el estado de Washington
  • Licencia de conducir del estado de Washington que indique nombre completo y dirección en el estado de Washington
  • Tarjeta de identificación de estudiante vigente de una institución escolar ubicada en el estado de Washington
  • Cualquier factura de servicio público que indique nombre completo y dirección en el estado de Washington
  • Una factura de teléfono celular o servicio de Internet que indique nombre completo y dirección en el estado de Washington
  • Comprobante de seguro que indique nombre completo y dirección en el estado de Washington
  • Estado de banco que indique nombre completo y dirección en el estado de Washington
  • Declaración de impuestos del 2019 que indique nombre completo y dirección en el estado de Washington
  • Comprobante de pago del empleador que indique nombre completo y dirección en el estado de Washington 
  • Comprobante de renta que indique nombre completo y dirección en el estado de Washington
  • Tarjeta de identificación de estudiante de cualquier instituto escolar
  • Pasaporte de cualquier país
  • Tarjeta consular
  • Certificado de nacimiento
  • Licencia de conducir internacional
  • Tarjeta de transporte con fotografía
Carta con fecha y firmada* que indique nombre completo y número de teléfono de la persona que escribe la carta de las siguientes entidades:
  • Arrendador que confirme que usted vive en Washington
  • Un representante de su lugar de culto que confirme que usted vive en Washington

*Puede usar la plantilla de esta carta para la solicitud.

Requisito de ingresos

Tu hogar debe tener bajos ingresos. Esto significa que su hogar tiene un ingreso anual que está por debajo del 250% de la línea de pobreza federal. El ingreso máximo para ser elegible para el fondo depende del tamaño de su hogar. 

  • Si alguien vive contigo y depende de tus ingresos (pagas sus facturas y lo mantienes financieramente), esa persona es parte de tu hogar. Por ejemplo, si mantienes a un niño o abuelo que vive contigo, cuenta como parte de tu hogar. 
  • Si hay varias personas empleadas en tu hogar que mantienen a sus dependientes, esos ingresos combinados forman el ingreso total del hogar. Por ejemplo, si tú ganas $12,000 y tu esposa/o gana $18,000, el ingreso total del hogar es $30,000.
  • Si otros compañeros viven en tu hogar, pero son económicamente independientes (pagan sus propias facturas), no cuentan como parte de tu hogar. 
  • Puedes ver los límites de ingresos anuales en la tabla que sigue: 

Tamaño del hogar
Límite de ingresos
Ingreso mensual promedio
1
$31,900
$2,658
2
$43,100
$3,592
3
$54,300
$4,525
4
$65,500
$5,458
5
$76,700
$6,392
6
$87,900
$7,325
7
$99,100
$8,258
8
$110,300
$9,192

¿Que es Submittable?

Submittable es una compañía que ofrece servicios de aplicación para programas como este. El Departamento de Servicios Sociales y de Salud de Washington y Scholarship Junkies se han asociado con Submittable para administrar el proceso de aplicaciones y distribuir los fondos.  Scholarship Junkies revisará y procesará toda la información personal. 

Si no tienes una cuenta con Submittable, se te pedirá que crees una cuenta antes de acceder a la aplicación. Tendrás que ingresar tu correo electrónico y crear una contraseña: asegúrate de anotar tu contraseña para que no se te olvide. Submittable recomienda usar Google Chrome, Mozilla Firefox o Apple Safari como navegadores. Internet Explorer no es compatible.  

Si recibí fondos la última vez, ¿puedo aplicar de nuevo?

¡Sí! Si aplicaste para el Fondo de Asistencia por Coronavirus para Inmigrantes de Washington en octubre o noviembre del año pasado, puedes aplicar de nuevo–sin importar si recibiste o no fondos la última vez. Si recibiste fondos la última vez, eso no impactará tu habilidad de recibir fondos nuevamente. 

Soy un refugiado, solicitante de asilo, migrante COFA o recipiente de DACA. ¿Soy elegible para recibir ayuda del fondo? 

Tipicamente, no. Los refugiados, solicitantes de asilo y recipientes de DACA tienen permisos de trabajo y pueden recibir beneficios debido al desempleo–por lo tanto, no son elegibles para recibir ayuda del fondo. 

¿Cómo y cuándo puede recibir los $1000?

El pago se te enviará en forma de cheque, tarjeta prepagada (VISA) o ACH (que es un depósito directo a cuenta bancaria). Se te notificará si tu aplicación ha sido aceptada antes del 15 de junio y tu pago será enviado antes del 30 de junio (aunque podría tardar de 2 a 3 semanas para que te llegue por correo).

¿Me pueden mandar el pago a una dirección diferente a la de mi domicilio? 

Sí. La dirección de residencia se usa para mostrar residencia en el estado de Washington, pero tu dirección postal podría ser un P.O. box o cualquier otra dirección donde recibes correo o donde te sientas más cómoda/o recibiendo correo. 

¿Qué debo hacer si tengo dificultades técnicas o preguntas acerca del estado de mi aplicación?

Para dificultades técnicas o preguntas acerca del estado de tu aplicación o del pago, puedes mandar un mensaje de texto al (253) 201-7867 (solamente se aceptan mensajes de texto a este número, no llamadas telefónicas). Incluye tu número de aplicación y el nombre completo del aplicante. Te pediremos más información según sea necesario para determinar el estado de tu aplicación, pero también sería útil incluir el número de teléfono, la dirección de residencia, la dirección postal y el correo electrónico que usaste al aplicar.

También puedes contactar a la Línea de Ayuda de WAISN al 1-844-724-3737. Ellos pueden investigar el estado de tu aplicación o solicitar que se vuelva a emitir el pago. 

¿Mi información está segura?

La información personal nunca se compartirá en forma intencional con el gobierno, Inmigración y Control de Aduana (ICE), la policía, su arrendador, su empleador ni ninguna otra persona. Toda la información se almacenará en forma segura en un formato encriptado para que nadie pueda acceder a ella.

¿Cómo se administra el fondo?

El fondo es administrado por organizaciones comunitarias dirigidas por inmigrantes en Washington; las mismas personas que exigieron la creación de este fondo. Es financiado por el Departamento de Servicios Sociales y de Salud del Estado de Washington. El gobierno no revisa las aplicaciones y no ve ninguna información personal. 

Si bien el dinero proviene del Estado de Washington, ellos no manejan información personal. Las organizaciones comunitarias a cargo del fondo establecen los requisitos, se ocupan de las aplicaciones, distribuyen el dinero y mantienen la información personal segura. Las organizaciones comunitarias que dirigen el fondo son:

Todas las organizaciones involucradas en el fondo han trabajado durante años con comunidades de inmigrantes, inclusive trabajadores agrícolas marginados, trabajadores de salarios bajos e inmigrantes que son Negros, Indígenas, LGBTQIA2+, que conviven con discapacidad, y muchos otros. Están todos comprometidos con el bienestar y la privacidad de las comunidades de inmigrantes.

¿El dinero de este fondo me impedirá obtener una visa o tarjeta de residente en el futuro debido a la regla de carga pública?

No. La asistencia de este fondo se considera un tipo de asistencia financiera por desastre por única vez y no debe considerarse en virtud de la regla de carga pública. Recibir asistencia mediante este fondo no debería afectar su capacidad para obtener una visa o tarjeta de residencia.

¿Tendré que devolver este dinero? ¿Afectará mis impuestos? 

No, todos los pagos se realizan como subvenciones y se califican como ayuda en caso de desastre según el IRS y no deben incluirse como ingresos gravables.

¿Qué debo hacer si tengo problemas con mi aplicación, o preguntas sobre mi pago?

Si tiene preguntas, puede enviar un mensaje de texto al  (253) 201-7867 (mensajes de texto solamente, no recibe llamadas). Incluya el número de la solicitud y el nombre completo del solicitante. Le pediremos más información si es necesario para buscar el estatus de su solicitud pero será útil incluir su número de teléfono, domicilio, dirección donde recibe el correo, y su correo electrónico.

También puede contactar a la línea de ayuda de WAISN al 1-844-724-3737.  Podrá buscar el estatus de su aplicación, o pedir que vuelvan a enviar el pago.

Washington COVID-19 Immigrant Relief Fund
Contact Us
Supported and funded by the Washington State Department of Social and Health Services